Site trilingue de l’ABH e.V., association de la diaspora Bamboutos en Hesse

Le site devait présenter l'association de manière crédible auprès de publics de plusieurs langues.
- Expliquer la mission et l'historique des projets menés au Cameroun
- Proposer le contenu en français, en allemand et en anglais
- Faciliter les dons et répondre aux questions sur la déduction fiscale
- Rendre la gouvernance et les documents officiels accessibles

L'ABH e.V. est une association fondée à Friedberg, en Hesse (Allemagne), par des Camerounais originaires des monts Bamboutos. Elle agit pour l'entraide entre ses membres, la transmission de la culture Bamboutos et des projets de développement dans l'Ouest du Cameroun : écoles, équipements, accès à l'eau. Reconnue d'utilité publique en Allemagne, elle s'adresse à la fois à la diaspora, à des donateurs allemands et à des partenaires. Elle avait besoin d'un site qui rende ses actions visibles et inspire confiance aux donateurs.

Le site s'organise autour des pages Accueil, Mission, Projets, Bureau et Contact, avec un sélecteur de langue FR / DE / EN dans l'en-tête et un bouton « Faire un don » toujours visible. L'accueil présente les trois axes de la mission, un projet phare détaillé, une frise des actions menées depuis la création de l'association et un bloc partenaires. Chaque projet dispose de sa propre page.

La page Don donne les coordonnées bancaires, la référence de virement et les informations sur le reçu fiscal (Spendenbescheinigung). La page Bureau présente les membres élus et met à disposition les statuts, le rapport d'activité et le formulaire d'adhésion en PDF. Les mentions légales et la politique de confidentialité complètent l'ensemble.

L'association dispose d'un site en ligne en trois langues, lisible sur mobile, qui présente ses actions de façon claire. Les informations utiles aux donateurs et aux futurs membres sont réunies au même endroit, ce qui renforce la transparence et la crédibilité de l'association.